治疗妇女月经淋漓不尽,量少,闭经及腹部刺痛的药方

所在栏目：金匮要略

原文：

妇人经水不利下，抵当汤主之。亦治男子膀胱满急有瘀血者。

语译：

妇人月经淋漓不断，或是月经量过少，这是因为淤血壅结于子宫的缘故，应当服用抵当汤治疗。也可以治疗男子膀胱胀满拘急而有淤血的。

抵当汤方

水蛭三十个，熬 虻虫三十枚，熬，去翅足  桃仁二十个，去皮尖  大黄三两，酒浸

原文：

上四味，为末，以水五升，煮取三升，去滓，温服一升。

语译：

将以上4味药，研为细末，用水5升，煎取3升，去药渣，温服一升。

原文：

妇人经水闭不利，脏坚癖不止，中有干血，下白物，矾石丸主之。

语译：

 妇人月经停闭或是经行不畅，子宫内有淤血干结不散，由于淤血不去，形成湿热而排出白带，用矾石丸治疗。

矾石丸方

矾石三分，烧  杏仁一分

原文：

上二味，末之，炼蜜和丸枣核大，内脏中，剧者再内之。

语译：

将以上2味药，研细末，炼蜜制成药丸如枣核大小，放入阴道里，病情未改善的可以再用。

原文：

妇人六十二种风，及腹中血气刺痛，红蓝花酒主之。

语译：

妇人感受62种风邪，风邪与血气相合，导致气血停滞不行而出现腹部刺痛，应当服用红蓝花酒治疗。

红蓝花酒方

红蓝花一两

原文：

上一味，以酒一大升，煎减半，顿服一半，未止再服。

语译：

将以上1味药，用酒1升，煎煮成半升，初次先服用半量，如果刺痛不止的可以再服。