治疗妇人小产,漏下,出血不止的三种药方

所在栏目：金匮要略

原文：

寸口脉弦而大，弦则为减，大则为芤，减则为寒，芤则为虚，寒虚相搏，此名曰革。妇人则半产漏下，旋覆花汤主之。

语译：

如果寸口部出现弦大的脉象，脉弦表示气血衰弱，气血衰弱而出现脉象浮大时表示为芤脉，气血衰弱主寒证，芤脉主虚证，寒与虚相合，称为革脉。在妇人患病，则出现小产或是漏下，应当服用旋覆花汤治疗。

旋覆花汤方

旋覆花三两   葱十四茎  新绛少许

原文：

上三味，以水三升，煮取一升，顿服之。

语译：

将以上3味药，用水3升，煮取1升，1次服下。

原文：

妇人陷经，漏下黑不解，胶姜汤主之。

语译：

妇人下体出血而淋漓不断，血色黑且不能停止的，应当服用胶姜汤治疗。

原文：

妇人少腹满如敦状，小便微难而不渴，生后者，此为水与血俱结在血室也，大黄甘遂汤主之。

语译：

妇人出现少腹胀满如器皿状，小便稍微不通畅，口不渴，如果发生于产后的，这是因为水与血互相壅结在子宫的缘故，应当服用大黄甘遂汤治疗。

大黄甘遂汤方

大黄四两  甘遂二两  阿胶二两

原文：

上三味，以水三升，煮取一升，顿服之，其血当下。

语译：

将以上3味药，用水3升，煮取1升，1次服下，淤血应当排出。