治疗妇女产后受风,心烦呕吐,气血不足的药方

所在栏目：金匮要略

原文：

产后中风，发热，面正赤，喘而头痛，竹叶汤主之。

语译：

妇人在生产后，感受风邪，出现发热，面色红，气喘，头痛，应当服用竹叶汤治疗。

竹叶汤方

竹叶一把  葛根三两  防风一两  桔梗  桂枝  人参  甘草各一两  附子一枚，炮   大枣十五枚   生姜五两

原文：

上十味，以水一斗，煮取二升半，分温三服，温覆使汗出。颈项强，用大附子一枚，破之如豆大，煎药扬去沫。呕者，加半夏半升洗。

语译：

将以上10味药，用水1斗，煮取2.5升，分3次温服，盖被取暖使身体汗出。如果颈项强直的，用大附子1枚，破开如豆大，煎药扬去沫。如果呕吐的，加入半夏半升。

原文：

妇人乳中虚，烦乱呕逆，安中益气，竹皮大丸主之。

语译：

妇人在哺乳期间，中气虚弱，如果出现心烦意乱，呕吐，应当安中益气，以竹皮大丸治疗。

竹皮大丸方

生竹茹二分  石膏二分  桂枝一分  甘草七分  白薇一分

原文：

上五味，末之，枣肉和丸弹子大，以饮服一丸，日三夜二服。

有热者，倍白薇；烦喘者，加枳实一分。

语译：

将以上5味药，研细末，用枣肉与药混合做成丸如弹子大小，每次1丸，白天服3次，夜晚服2次。如果出现发热的，增加白薇之量至2分；如果烦躁气喘的，加入枳实1分。

原文：

产后下利虚极，白头翁加甘草阿胶汤主之。

语译：

妇人生产后，气血不足，又因腹泻下利，导致气血虚极，应当服用白头翁加甘草阿胶汤治疗。

白头翁加甘草阿胶汤方

白头翁  甘草  阿胶各二两  秦皮  黄连  柏皮各三两

原文：

上六味，以水七升，煮取二升半，内胶令消尽，分温三服。

语译：

将以上6味药，用水7升，煮取2.5升，加阿胶融化，分3次温服。