下利病的症状

所在栏目：金匮要略

原文：

下利，脉数而渴者，今自愈；设不差，必圊脓血，以有热故也。

语译：

患下利病，出现数脉，而又口渴的，病情将会自行痊愈；如果病情不愈的，必然会下利脓血，这是因为有邪热壅积的缘故。

原文：

下利，脉反弦，发热身汗者，自愈。

语译：

患下利病，出现弦脉，兼有发热，身上出汗的，表示病情将会自行痊愈。

原文：

下利气者，当利其小便。

下利，寸脉反浮数，尺中自涩者，必圊脓血。

语译：

患下利病，而又频频放屁的，应当用利小便法治疗。

患下利病，寸部反而出现浮数的脉象，同时尺部脉涩的，大便时必定带有脓血。

原文：

下利清谷，不可攻其表，汗出必胀满。

语译：

病人腹泻，大便完谷不化，不可用发汗法，否则，出汗后必然会导致腹部胀满。

原文：

下利，脉沉而迟，其人面少赤，身有微热，下利清谷者，必郁冒，汗出而解，病人必微厥。所以然者，其面戴阳，下虚故也。

语译：

患下利病，出现沉迟的脉象，面色微红，轻度发热，泻下不能消化的食物，必然会发生眩晕，如果汗出则病情将会痊愈。如果病情不愈的，一定会出现四肢轻度发凉，这是因为阴寒充盛于下，导致浮阳上越的缘故。

原文：

下利后脉绝，手足厥冷，晬时脉还，手足温者生，脉不还者死。

语译：

病人下利后，脉搏消失断绝，手脚冰凉，经过一昼夜以后，如果脉象还能复出，手脚转为温暖的，则可以治疗；如果脉象不能复还的，属于死证。