详解白虎加人参汤方,一物瓜蒂汤方

所在栏目：金匮要略

原文：

太阳中暍，发热恶寒，身重而疼痛，其脉弦细芤迟。小便已，淅淅然毛耸，手足逆冷，小有劳，身即热，口开，前板齿燥。若发其汗，则恶寒甚；加温针，则发热甚；数下之，则淋甚。

语译：

暑邪伤犯人体，症状表现为发热、怕冷、身体沉重而疼痛，脉象弦细芤迟，小便结束后身上毫毛竖起，四肢逆冷，稍为劳动，则身体就发热，张口喘气，牙齿干燥。如果此时误用发汗法，就会更加怕冷；误用温针，发热就更为严重；误用泻下法，就会出现小便短少、淋涩而疼痛的淋病。

原文：

太阳中热者，暍是也，汗出恶寒，身热而渴，白虎加人参汤主之。

语译：

人体感受暑热而患太阳表证，属于暍病，症状表现为：出汗，怕冷，全身发热，口渴，应当服用白虎加人参汤治疗。        

白虎加人参汤方

知母六两  石膏一斤，碎  甘草二两  粳米六合  人参三两

原文：

上五味，以水一斗，煮米熟汤成，去滓，温服一升，日三服。

语译：

将以上5味药，用水1斗，煮米熟汤成，去药渣，每次温服1升，1日3次。

原文：

太阳中暍，身热疼重，而脉微弱，此以夏月伤冷水，水行皮中所致也。一物瓜蒂汤主之。

语译：

患太阳中暑，出现发热，身体疼痛而沉重，脉象微弱，这是因为夏季贪饮凉食，或是汗出用冷水淋浴，水湿之邪行于皮肤中所引起。应当服用一物瓜蒂汤治疗。

一物瓜蒂汤方

瓜蒂二十个

原文：

上剉，以水一升，煮取五合，去滓，顿服。

语译：

以上1味药，用水1升，煮取5合，去药渣，1次服下。